纠缠不清的“渊源流长”

浙江有一种名牌茶叶，叫千岛银针。元旦期间，我从超市买了一盒准备送人。就在我拎着茶叶打算去做客时，老婆一下子叫住了我：“茶叶盒子上有错字!”我放下赶紧细瞧：包装盒方方正正的，气派得很，一面印着“经典茶礼”四个大字，另一面则印着“渊源流长”，厂家显然是想表明自己的茶叶不是野路子。而是有悠久传统的。问题就出在这里的“渊源流长”上，它是个典型的病态组合，胡乱地将“渊源”和“源远流长”两个语词生硬地杂糅在了一起，结果造成了语义的含混不清。